Документи про розлучення та судові рішення
Українське розлучення підтверджується одним із двох різних документів залежно від того, як припинився шлюб. Розлучення, зареєстроване органом ДРАЦС, — за спільною заявою подружжя, яке не має дітей, або за заявою одного з подружжя, якщо суд визнав другого безвісно відсутнім чи недієздатним, — засвідчується свідоцтвом про розірвання шлюбу, яке згодом можна отримати повторно чи підтвердити витягом через Дію. Розлучення через суд підтверджується рішенням суду, що набрало законної сили (стаття 115 Сімейного кодексу): суд надсилає рішення до ДРАЦС, де відомості вносять до реєстру й проставляють відмітку в актовому записі про шлюб. Виняток — судові розлучення, ухвалені до 27 липня 2010 року: їх мали зареєструвати в ДРАЦС, тож у таких справах може існувати й актовий запис, і свідоцтво. Тому спершу варто з’ясувати, яким шляхом і коли припинився шлюб, а вже потім щось замовляти.
Це для вас, якщо
- Канадський процес просить підтвердження, що ваш шлюб в Україні розірвано
- Ви знаєте, що судове рішення існує, але не знаєте, як його переглянути чи отримати копію
- Повторний шлюб, спонсорство чи майнове питання залежать від доказу попереднього розлучення
- Незрозуміло, чи розлучення оформлювали через ДРАЦС, чи через суд
Що координує LexRoota
- Визначення маршруту, яким завершився шлюб: ДРАЦС чи суд
- Замовлення дубліката свідоцтва чи витягу через Дію — для розлучень через ДРАЦС
- Пошук судового рішення в Єдиному державному реєстрі судових рішень і отримання копії рішення, що набрало законної сили, — для розлучень через суд
- Апостиль паперового оригіналу і переклад під формат отримувача
Орієнтовний маршрут
Через ДРАЦС розривають шлюб подружжя, яке не має дітей (стаття 106 Сімейного кодексу): актовий запис складають через місяць після подання спільної заяви, якщо її не відкликали. За статтею 107 ДРАЦС також розриває шлюб за заявою одного з подружжя, якщо суд визнав другого безвісно відсутнім чи недієздатним. Інші розлучення, зокрема подружжя з дітьми чи спірні, розглядає суд, і шлюб припиняється в день набрання судовим рішенням законної сили (стаття 114).
Той самий механізм, що й для шлюбного запису: дублікат свідоцтва про розірвання шлюбу (51 копійка, до 3 робочих днів) або витяг (73 гривні, до 3 робочих днів), доставка Укрпоштою чи забір у ДРАЦС, недоступно на тимчасово окупованій території чи в зоні бойових дій.
Єдиний державний реєстр судових рішень (reyestr.court.gov.ua) шукає за номером справи, судом, статусом сторони, датою рішення й категорією, хоча сам реєстр наразі працює в заявленому «тестовому (обмеженому)» режимі доступу й попереджає, що доступ може бути тимчасово обмежений. Копію рішення варто отримати в суді, який розглядав справу, і перевірити, що на ній зазначено набрання рішенням законної сили, адже саме таке рішення стаття 115 Сімейного кодексу визнає документом про розірвання шлюбу. Якщо рішення ухвалене до 27 липня 2010 року, окремо перевірте в ДРАЦС, чи зареєстровано там розірвання шлюбу й чи видано свідоцтво.
Незалежно від того, чи діючий документ — це свідоцтво ДРАЦС, чи судове рішення, саме паперовий оригінал є надійним для апостилю й перекладу під канадського отримувача.
Що знадобиться
- Яким маршрутом завершився шлюб: ДРАЦС (спільна заява подружжя без дітей або заява одного з подружжя, якщо другого визнано безвісно відсутнім чи недієздатним) чи суд
- Номер справи, назва суду й приблизна дата рішення — якщо відомі
- Для судового розлучення — чи ухвалене рішення до чи після 27 липня 2010 року
- Чи потрібен апостиль, переклад, чи обидва — для канадського отримувача
- Теперішні імена обох колишніх з подружжя, включно з поверненим після розлучення прізвищем
Типові причини затримки
- Судове розлучення підтверджує саме рішення суду, що набрало законної сили: за статтею 115 Сімейного кодексу свідоцтвом засвідчується розлучення в ДРАЦС, а рішення суду ДРАЦС вносить до реєстру з відміткою в актовому записі про шлюб. Виняток — рішення, ухвалені до 27 липня 2010 року: такі розлучення підлягали реєстрації в ДРАЦС, тож свідоцтво може існувати
- Реєстр судових рішень не гарантовано доступний постійно: сам реєстр заявляє «тестовий (обмежений)» режим і залишає за собою право обмежити доступ
- Маршрут ДРАЦС і маршрут через суд — це не взаємозамінні докази: отримувач, що очікує свідоцтво, може не прийняти саме лише посилання на судову справу, і навпаки
Хто бере участь
- ДРАЦС, що вів справу, або суд, що ухвалив рішення
- Єдиний державний реєстр судових рішень
- Територіальний орган ДРАЦС, нотаріус чи державний архів — для апостилю
- Перекладач
Питання, які виникають найчастіше
Як переглянути моє українське рішення про розлучення онлайн?
Якщо розлучення оформлювали через суд, шукайте в Єдиному державному реєстрі судових рішень (reyestr.court.gov.ua) за номером справи, судом і датою. Якщо розлучення провели через ДРАЦС без участі суду, судового «рішення» не існує — замовляйте дублікат свідоцтва чи витяг через Дію.
Який саме документ хоче канадська установа?
Це повністю залежить від того, яким маршрутом пройшло розлучення. Уточніть в отримувача, який саме факт йому потрібно довести, і зіставте його з документом, який цей маршрут насправді видає.
Чи гарантує LexRoota, що судове рішення знайдеться онлайн?
Ні. Сам реєстр залишає за собою право обмежити доступ, а старіші, спірні чи чутливі за категорією рішення не гарантовано індексовані чи повністю доступні.
Джерела
- Гід Дії — державна реєстрація розірвання шлюбу
- Сімейний кодекс України, статті 106, 107, 114, 115 (офіційний текст)
- Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» №2398-VI (прикінцеві та перехідні положення)
- Дія — повторна видача свідоцтва про розірвання шлюбу
- Дія — витяг про розірвання шлюбу
- Єдиний державний реєстр судових рішень